Reportaje en el Especial de GEO Germany / Interview for GEO Special magazine (Canary Islands)

Este mes en Alemania, el magazine GEO ha sacado un especial de las Islas Canarias, en el cual comparto reportaje con las gemelas Iballa Moreno y Daida Moreno, Alberto Rodríguez, Matías Mata y Rosanna Walls.

http://www.geo.de/magazine/geo-special/19293-geo-special-nr-5-2016-kanarische-inseln

Aquí la traducción al español :

El arte de Nuria Meseguer se basa en la búsqueda de momentos paradisiácos.Estos raros instantes , cuando todo parece perfecto, cuando todo es una unidad.

La pintora vive y trabaja en el centro de Santa Cruz de Tenerife. Al final de una estrecha escalera de un tercer piso se encuentra su casa que, al mismo tiempo, es su taller.Abre la puerta , se lava las manos llenas de pintura verde y saluda  muy sonriente.Al  fondo se resbala  una de sus gatas por la ventana. El suelo de la habitación más grande está cubierto de papel de periódico.Cuadros apoyados por todas partes: personas , sobre todo mujeres nadando.

Este es el tema de la obra de Meseguer. Hace fotos , a menudo en su tierra Lanzarote,  y pinta al óleo sobre un lienzo en cierto sentido en el mar ,  pues previamente haplasmado con acuarelas el agua en todo su dinamismo.Todo la obra que aquí se crea , ha sido ya expuesta en Alemania , Argentina, Finlandia y el Sahara. Los cuadros de Meseguer están muy solicitados , gustan mucho; quizás porque las personas en el agua transmiten una gran libertad y una conexión con todo lo que nos rodea . Esto de una forma tan clara , sólo lo puede expresar  alguien que es de una isla: “ Si en algún lugar la existencia es palpable, es en el Océano.”

Muchas gracias a Christian Heinrich , que me hizo una entrevista a la antigüa usanza, papel y boli en el taller, una bellísima persona y bellas sus palabras también ...y cómo no, a Dagmar Schwelle , que me tuvo hoooras posando de mil maneras, porque es toda una profesional que hace unos retratos de alma. Ésta, que eligió de cientos de "clicks" recuerdo que fué un momento de descanso (me engañó, dijo que estaba mirando sólo los parámetros...y al final resultó que era yo la que la observaba a ella...qué bien lo pasamos. Un besazo a los dos y gracias a GEO

__________________________________________________________________

ENGLISH:

This month in Germany, GEO has released a special of Canary Islands. I share interview with Iballa Moreno y Daida Moreno, Alberto Rodríguez, Matías Mata y Rosanna Walls.

The art of Nuria Meseguer is based on the search for paradisiacal moments . This rare moments when everything looks perfect, when everything is a unit. The artist lives and works in downtown Santa Cruz de Tenerife. At the end of a narrow staircase to the third floor is home at the same time, it's her atelier. She open the door, washed her hands full of green paint and she greets smiling.. In the background slips off one of her cats by the window. The floor of the larger room is covered with newspaper. paintings lies everywhere: people, especially women swimming. This is the theme of the work of Meseguer. She takes photos, often in their land Lanzarote, and oil paints on a canvas... in a way "on" the sea, because she has previously captured with watercolors the water in all its dynamism. All the work is created here, and has been exhibited in Germany, Argentina, Finland and Sahara. Meseguer's paintings are much sought after, like much; perhaps because people in the water transmit a great freedom and a connection with everything around us . This in such a clear way, only you can express someone who is an island: "If somewhere that there is palpable, is in the ocean."

Thank you very much to Christian Heinrich, who interviewed me at the traditional way, paper and pen in my atelier, a beautiful person and beautiful his words too ... and of course, Dagmar Schwelle, which took me hoooours posing in a thousand ways, because it's a professional who makes portraits of soul. This photo that she chose was a moment of rest (she cheated on me, said she was looking only parameters...and i was who was looking what she was doing :D ...We really enjoy it and and shared a good laugh... Big kiss to them and thanks to @GEO