30 November 2016

"Aliadas" en La 2, RTVE

El museo López-Villaseñor de Ciudad Real acoge hasta el 11 de diciembre esta exposición, que reconoce la labor de las "mujeres por el cambio". (minuto 22:22 )

The López-Villaseñor museum in Ciudad Real hosts until 11 December this exhibition, which recognizes the work of "women for change".




"ALIADAS, Mujeres que Cambiamos el Mundo", en el Parlamento de Canarias, Tenerife. / ALLIES, Women Who Change the World ", in the Parliament of the Canary Islands, Tenerife,

Hace ahora un año tuve el honor de que me propusieran desde la ONG Alianza por la Solidaridad colaborar con una obra para la adquisición de recursos que serían utilizados en proyectos de ayuda a los Derechos de la Mujer, en esta ocasión lo recaudado con las láminas y originales se invertirán en la adquisición de tierras para las mujeres de Gambia, Guinea Bissau y Senegal,  evitando que sus propias tierras sean compradas por empresas. Ya llevan la friolera de 16.000 € recaudados!!

 Permanecerá abierta al público en Tenerife, sólo las copias impresas de 44 de las 59 obras (debido al espacio de la sala), y copias impresas (por los problemas en la legislación vigente que tenemos en Canarias con la Aduana les ha sido imposible traer los originales a las Islas...)

Se puede visitar en la sala de exposiciones del Parlamento de Canarias ( C/Teobaldo Power, 7 Santa Cruz de Tenerife) , desde el 22 de Noviembre hasta el próximo 30  en horario de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00.

Hasta el 11 de Diciembre los originales estarán expuestos en Castilla-La Mancha:
http://www.eldiario.es/clm/Aliadas-derechos-mujeres_0_583741897.html

Link de las noticias Tenerife Ahora: http://www.eldiario.es/tenerifeahora/cultura/Aliadas-mujeres-cambiamos-mundo-Parlamento_0_583042678.html

Link de noticanarias: http://www.noticanarias.com/2016/11/23/parlamento-canarias-acoge-30-noviembre-exposicion-aliadas-mujeres-cambiamos-mundo/





Aún quedan --->  originales en venta

Desde aquí mi agradecimiento al equipo, un honor haber participado y doblemente feliz de saber que la obra ya ha recaudado...gracias!! 


_________________________________________________________________

English:

A year ago I had the honor of being proposed by the NGO Alliance for Solidarity to collaborate with a work for the acquisition of resources that will be used in projects to assist the Rights of Women, this time the collect from the posters and original works will be invested in the acquisition of land for women in Gambia, Guinea Bissau and Senegal, preventing their own land from being bought by companies. They already carry a whopping € 16,000! Thanks to all!!

There are still  works for sale to collaborate with the project, focusing this time on land acquisition for women in Gambia, Guinea Bissau and Senegal, and prevent their own lands are purchased by companies.

From here  thanks to the team, an honor to have participated and doubly happy to know that the work has already raised ... thanks!!

The exhibition is open to the public until It will remain open to the public, in the exhibition hall of the Parliament of the Canary Islands, from November 22 to the next 30. from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. and from 5:00 p.m. to 8:00 p.m.

25 October 2016

Reportaje en el Especial de GEO Germany / Interview for GEO Special magazine (Canary Islands)


Este mes en Alemania, el magazine GEO ha sacado un especial de las Islas Canarias, en el cual comparto reportaje con las gemelas Iballa Moreno y Daida Moreno, Alberto Rodríguez, Matías Mata y Rosanna Walls.

http://www.geo.de/magazine/geo-special/19293-geo-special-nr-5-2016-kanarische-inseln


Aquí la traducción al español :

El arte de Nuria Meseguer se basa en la búsqueda de momentos paradisiácos.Estos raros instantes , cuando todo parece perfecto, cuando todo es una unidad.

La pintora vive y trabaja en el centro de Santa Cruz de Tenerife. Al final de una estrecha escalera de un tercer piso se encuentra su casa que, al mismo tiempo, es su taller.Abre la puerta , se lava las manos llenas de pintura verde y saluda  muy sonriente.Al  fondo se resbala  una de sus gatas por la ventana. El suelo de la habitación más grande está cubierto de papel de periódico.Cuadros apoyados por todas partes: personas , sobre todo mujeres nadando.


Este es el tema de la obra de Meseguer. Hace fotos , a menudo en su tierra Lanzarote,  y pinta al óleo sobre un lienzo en cierto sentido en el mar ,  pues previamente haplasmado con acuarelas el agua en todo su dinamismo.Todo la obra que aquí se crea , ha sido ya expuesta en Alemania , Argentina, Finlandia y el Sahara. Los cuadros de Meseguer están muy solicitados , gustan mucho; quizás porque las personas en el agua transmiten una gran libertad y una conexión con todo lo que nos rodea . Esto de una forma tan clara , sólo lo puede expresar  alguien que es de una isla: “ Si en algún lugar la existencia es palpable, es en el Océano.”



Muchas gracias a Christian Heinrich , que me hizo una entrevista a la antigüa usanza, papel y boli en el taller, una bellísima persona y bellas sus palabras también ...y cómo no, a Dagmar Schwelle , que me tuvo hoooras posando de mil maneras, porque es toda una profesional que hace unos retratos de alma. Ésta, que eligió de cientos de "clicks" recuerdo que fué un momento de descanso (me engañó, dijo que estaba mirando sólo los parámetros...y al final resultó que era yo la que la observaba a ella...qué bien lo pasamos. Un besazo a los dos y gracias a GEO
__________________________________________________________________

ENGLISH:

This month in Germany, GEO has released a special of Canary Islands. I share interview with Iballa Moreno y Daida Moreno, Alberto Rodríguez, Matías Mata y Rosanna Walls.

The art of Nuria Meseguer is based on the search for paradisiacal moments . This rare moments when everything looks perfect, when everything is a unit. The artist lives and works in downtown Santa Cruz de Tenerife. At the end of a narrow staircase to the third floor is home at the same time, it's her atelier. She open the door, washed her hands full of green paint and she greets smiling.. In the background slips off one of her cats by the window. The floor of the larger room is covered with newspaper. paintings lies everywhere: people, especially women swimming. This is the theme of the work of Meseguer. She takes photos, often in their land Lanzarote, and oil paints on a canvas... in a way "on" the sea, because she has previously captured with watercolors the water in all its dynamism. All the work is created here, and has been exhibited in Germany, Argentina, Finland and Sahara. Meseguer's paintings are much sought after, like much; perhaps because people in the water transmit a great freedom and a connection with everything around us . This in such a clear way, only you can express someone who is an island: "If somewhere that there is palpable, is in the ocean."

Thank you very much to Christian Heinrich, who interviewed me at the traditional way, paper and pen in my atelier, a beautiful person and beautiful his words too ... and of course, Dagmar Schwelle, which took me hoooours posing in a thousand ways, because it's a professional who makes portraits of soul. This photo that she chose was a moment of rest (she cheated on me, said she was looking only parameters...and i was who was looking what she was doing :D ...We really enjoy it and and shared a good laugh... Big kiss to them and thanks to @GEO

03 October 2016

3-15 Octubre exposición en Madrid con #Summer Exhibition Tenerife./ 3-14th October exhibition in Madrid with #Summer Exhibition Tenerife



B the travel brand’ , C/ Miguel Ángel, 33 (esquina con Paseo de la Castellana) , Madrid.



Uno de los artistas participantes (El Viajero del Faro) en la exposición. / One of the artists in  the exhibition


Desde el día 3 y hasta el sábado 14, el público podrá disfrutar de una selección de la exposición colectiva de pequeño formato #SummerExhibitionTenerife (abierta el periodo vacacional en el Círculo de Bellas Artes de Tenerife) en la World Gallery, espacio expositivo de B The Travel Brand Experience.

Los artistas seleccionados, con una obra por autor, son:

Andrea Silva
Begoña Vispe
El viajero del Faro                                                    
Elizabeth Sauma
Arancha iriArte                                                                       
Luz Sánchez Aguilar (Pendientera)
MNH
Pilar Brito
Silvia Watercolor
Nuria Meseguer

La obra con la que participaré en esta exposición :

"EMPOWER" , 30 cm. diámetro / diámeter.
 Técnica mixta sobre lienzo / mixed media on canvas.
2015



30 September 2016

Este mes en la revista NU2 / This month in NU2 magazine

(Esp) Este mes, en la edición nº 42 de la revista NU2, comparto página con los compañeros  Rafael Mesa (VII Open FotoSub Lanzarote (pg 7) ; Luis Miguel Coloma ("Mi Isla" pg 10); Jose Ramón Betancor Mesa ("Mensaje para una Botella" pg 12, Pepe Betancort ) ; César Piret (Fotografía "LaOla") , Francis Pérez (Fotografía) y Mario M. Relaño ("Historia de un Delfín" pg 14) ; las fotografías de Gerson Díaz ("Arrecife, Sublimando lo cotidiano" pg 15) ; Arturo Telle ("Vergüenza y Orgullo" pg 18) ; Félix Hormiga ("Mar de Canarias" pg 20) ; M.J. Tabar ( "Palabras al Vuelo; IV Festival del Cuento Contado Lanzarote" pg 24) ; En la sección Islagram fotografías de Pounapal, Barbara Müller, Ruth Hernández Toledo, Olga Herreros Quintana , Cristian Pou, Original83r , Victor Medinadelli , Romain, Tomás Sestayo y Tobias Heeb(pg 25)

y la  sección dedicada al arte, Mar y Arte (MARTE) en esta ocasión con los compañeros Luis del Pino, Arturo Telle, Nicolás Melián y Zayda Curbelo,


Gracias al equipo y a Fernando Barbarín  :) 


NU2 MAGAZINE AQUÍ


(Eng) This month issue No. 42 of the magazine NU2, as always, has a section dedicated to art, it will be published on this occasion "Canary Islands Halloween", by 2015.

I also share page with colleagues Rafael Mesa (VII Open UW Photos Lanzarote (pg 7), Luis Miguel Coloma ("My Island" pg 10), Jose Ramón Betancor Mesa ( "Message for a Bottle" pg 12 Pepe Betancort), Cesar Piret (Photography "Laola"), Francis Perez (Photography) and Mario M. Relaño ("Story of a Dolphin" pg 14); photographs of Gerson Diaz (" Arrecife, sublimating the ordinary "pg 15), Arturo Telle (" Shame and Pride "pg 18); Féliz Ant (" Sea Canary "pg 20); MJ Tabar (" words to flight; IV Festival Story Told Lanzarote "pg 24) section Islagram Pounapal photographs, Barbara Müller, Ruth Hernandez Toledo, etc. (pg 25))


As usual, has a section dedicated to art, Sea and Art (MARTE) this time with fellow Luis del Pino, Arturo Telle, Nicolas Melian and Rosa Curbelo, I share "Canary Islands Halloween", by 2015.


Thanks to the team and Fernando Barbarín for including this month!


"En los Cielos Marinos de la cotidianeidad alterada se vislumbra un camino sin retorno, aquel donde descansa ronroneando el reflejo de nuestra mejor versión"...

"In the Sea's Skies of altered daily, you can see a way of no return, where it rests purring the reflects of  our best version" ...


08 September 2016

Nuria Meseguer en THE ART OF WATERCOLOUR Septiembre 2016 / A solo interview fo THE ART OF WATERCOLOUR, September 2016

Thanks to Elodie, Janine and Laurent for this special interview for 24 edition, September 2016 in your magazine "THE ART OF WATERCOLOUR".
A pleasure to colaborate, and an honour.
I hope you like it!

Gracias a Elodie, Janine y Laurent para esta entrevista especial para 24 edición, septiembre de 2016, su revista "EL ARTE DE LA ACUARELA".
Un placer de colaborar, y un honor.
¡Espero que te guste!



Nuria Meseguer en THE ART OF WATERCOLOUR Septiembre 2016 / A solo interview fo THE ART OF WATERCOLOUR, September 2016

Thanks to Elodie, Janine and Laurent for this special interview for 24 edition, September 2016 in your magazine "THE ART OF WATERCOLOUR".
A pleasure to colaborate, and an honour.
I hope you like it!

Gracias a Elodie, Janine y Laurent para esta entrevista especial para 24 edición, septiembre de 2016, su revista "EL ARTE DE LA ACUARELA".
Un placer de colaborar, y un honor.
¡Espero que te guste!



03 July 2016

Obras en el #SUMMER EXHIBITION / Small sizes paintings on #SUMMER EXHIBITION

( Español)
Hasta el 24 de Septiembre estarán expuestas estas obras en la colectiva #SUMMER EXHIBITION en el Círculo de Bellas Artes de Tenerife.

Habrá una fiesta de cierre de la exposición el 22 de Septiembre, con un coloquio sobre Arte Contemporáneo y Nuevos Medios en el que participarán Pau Alsina, Pau Waelder y Alex Leto a partir de las 19h, con el coctel del cierre posteriormente.
Saludos!
________________________________________________________________________________
(English) 
Until September 24 will be exhibited these works in collective #SUMMER EXHIBITION at the Circulo de Bellas Artes de Tenerife.
There will be a closing party of the exhibition on September 22, with a symposium on Contemporary Art and New Media with Pau Alsina, Pau Waelder and Alex Leto from 19pm,  and after the closing cocktail.
Regards!

"ESCENARIOS IMPERTÉRRITOS II / SENSUAL NIGHTMARES" 40 cm diámeter. Mixed media on canvas. 2015
"MIEDO Y YO / FEAR AND I". 30 cm diámetro. Mixed techniques on canvas. 2015


"CANARY ISLANDS HALLOWEEN". 40 cm. diámeter.  Mixed techniques on canvas. 2015

"CORNER OF WATER. 127". 22 x 16 cm.  Mixed techniques on canvas. 2015


"HUIDA AL EDÉN / ESCAPE TO PARADISE" 40 cm diameter. Mixed techniques on canvas. 2015



"ESCENARIOS IMPERTÉRRITOS I/ UNSHAKED SCENARIOS I" . 40 cm diameter. Mixed techniques on canvas. 2015



15 March 2016

Inauguración de #ALIADAS, Palacio Cibeles, Madrid / Opening of ALIADAS, Cibeles Palace, Madrid


Apertura de la Exposición ALIADAS, Mujeres que cambiamos el Mundo, a cargo de la Ong Alianza por la Solidaridad y el Ayuntamiento de Madrid.

Opening of ALLIED, Women that change the World ( run by the NGO Alliance for Solidarity and the City of Madrid.



El presidente de la Ong Alianza por la Solidaridad, Santiago de Torres.
President of the NGO Alliance for Solidarity, Santiago de Torres.


El comisario de la exposición, Emilio Gil, Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2015.
The curator of the exhibition, Emilio Gil, Gold Medal of Merit in the Fine Arts 2015



La Vicealcaldesa Marta Higueras, delegada de Equidad, Derechos Sociales y Empleo.
Vice Mayor Marta Higueras, delegate of Equality, Social Rights and Employment.


Imágenes de la inauguración / Opening photos: :






Junto a la obra que realicé para la muestra: "La Creación", (42 x 60 cm. óleo sobre cartulina)
Next to the work I did for the show: "The Creation" (42 x 60 cm oil on cardboard.)

Aún quedan 54 obras en venta para colaborar con el proyecto, centrado en esta ocasión en la adquisición de tierras para las mujeres de Gambia, Guinea Bissau y Senegal, y evitar que sus propias tierras sean compradas por empresas.

There are still 54 works for sale to collaborate with the project, focusing this time on land acquisition for women in Gambia, Guinea Bissau and Senegal, and prevent their own lands are purchased by companies.

Desde aquí mi agradecimiento al equipo, un honor haber participado y doblemente feliz de saber que la obra ya ha recaudado...gracias :)

La exposición estará abierta al público hasta el 4 de Septiembre de 2016

From here  thanks to the team, an honor to have participated and doubly happy to know that the work has already raised ... thanks :)

The exhibition is open to the public until September 4, 2016



CentroCentro Cibeles
A partir del 10 de Marzo de 2016
Cerrada los lunes
Plaza de Cibeles, 1 – 3ª Planta.
28014 Madrid
Metro: Banco de España
Tren: Recoletos



04 March 2016

Obra "La Creación" para Los Derechos de La Mujer: ALIADAS / Painting "The Creation", for the Rights of Women: ALLIED

( Español) 

Hace unos meses tuve el honor de que me propusieran desde la ONG Alianza por la Solidaridad colaborar con una obra para la adquisición de recursos que serían utilizados en proyectos de ayuda a los Derechos de la Mujer. 

El proyecto se llama ALIADAS, y estaban dándole forma por aquel entonces. Era Noviembre del 2015 , temporada pre-navideña para nosotros los artistas, así que este año me concentré en darle forma a esa obra (desde aquí disculpas a todas esas personas que esperaban una "Esquina de Agua" - la colección de pequeño formato que saco por esas fechas - ) . 

Esta es mi colaboración puesta a subasta, que espero que sirva para paliar de alguna forma el receso en las inversiones destinadas a ayudar a las mujeres, con el consiguiente resultado del aumento en los casos de violencia de género, la falta de recursos para soporte psicológico, de residencias y en general, todo aquello que estaba dando resultado en lo que a la igualdad se refiere...esa que todo ser humano necesita para desplegarse con plenitud ante el resto de la sociedad y sobre todo, ante sí mismo. 

Ésta precisamente es la idea en la que se basa la imagen, En esta obra he versionado "La Creación" de Miguel Ángel Buonarroti para la Capilla Sixtina, como una especie de cuestionario visual "cómo hubiera sido si...":



El origen de la desigualdad entre el hombre y la mujer es tan remoto como la propia historia. Historia escrita e interpretada de generación en generación por el sexo masculino, así como la interpretación de las religiones en todo el mundo. 

El peso conceptual que tienen los dogmas aprendidos son tan antigüos y durante tantos siglos aceptados cual verdad incuestionable, que es difícil enderezar la espalda y levantar una mirada al frente en cualquier mujer, ya que las raíces de la inferioridad y la culpa tienen su base en un inconsciente profundo, heredado....: 

En el caso específico de mi ambiente cultural y religioso, las mujeres nacemos de una costilla, (no nos crea lo divino directamente) , nacemos para acompañar al hombre, (que necesita entretenimiento),  y además cometemos el error de tentarle  (y por ello pierde el ser humano el Paraíso...). Unas condiciones muy favorables para que merezcamos un trato igualitario. 

Aquí "ella" es creada directamente por lo divino, y lo divino también es mujer, ...más allá incluso...es ella misma. Si lo divino ha creado a su imagen y semejanza, lo divino y lo humano son un espejo reflejando la misma esencia. 

Efectivamente, sólo cuando nos damos permiso a sentir que merecemos lo mejor, ello sucede. Así Ella es aliada de Ella misma, le da permiso para hacer valer sus deseos, porque son tan legítimos como los de cualquier otro. 

Al final de este artículo pueden encontrar a todos los artistas que participamos, con los enlaces a sus sites. 

Este Miércoles 9 de Marzo de 2016 inauguramos la exposición, si estás por Madrid, no lo dudes!! 

(English versión)

A few months ago I had the honor to be proposd from the NGO Alliance for Solidarity to collaborate with a work for the acquisition of resources that would be used in projects for the Rights of Women.

The project is called ALLIES, and they were giving shape to the project. It was November 2015, pre-Christmas season for us , the artists , so this past year I was inmersed on shaping this work (from here I apologize to all those people who expected a "Corner of Water" - the collection of small size that i do for those dates -).

This is my contribution for this auction, I hope it will serve somehow to mitigate  the recess in government support to help women, with the result of the increase in cases of domestic violence, lack of resources for psychological support , residences and in general, everything that was working in what refers to equality ... that equality taht every human being needs to be deployed with fullness to the rest of society and especially to themselves.

This is precisely the idea behind the painting.
In this work  I made a version of Michelangelo Buonarroti's  "The Creation",for the Sistine Chapel, as a kind of visual questionnaire "how it would have been if ..." :

The origin of inequality between men and women is as remote as history itself. Written and performed from generation to generation by the male history and also the interpretation of religions around the world. 
The conceptual weight that dogmas has ,are so old and for centuries accepted, that are an unquestionable truth,... it's difficult to straighten the back and elevate the look for any woman, since the roots of inferiority and guilt are based on a deep, unconscious inherited ....: 

In the specific case of my cultural and religious environment, the  women are born of a rib (isn't created directly from the divinity), born to accompany the man ( they need entertainment), and also make the mistake of tempting (and for us, the human loses the Paradise ...). Very favorable conditions to deserve equal treatment.

Here "she" is created directly by the divine, and the divine is also a woman ... ...  beyond of this...is even herself. If God has created in his-her image and likeness, the divine and the human is a mirror reflecting the essence.
Indeed, only when we give ourselves permission to feel that we deserve the best, it happens. So she is an ally of herself, gives permission to enforce their wishes, because they are as legitimate as any other.

At the end of this article you can find all the artists who participated, with links to their sites.
Wednesday March 9, 2016 inaugurated the exhibition, if you are in Madrid, do not hesitate !! You are invited!

Centro Centro Cibeles, 3ª Floor, Plaza Cibeles 1, 28014 Madrid. at 19.00 pm.

ARTISTAS PLÁSTICOS                                    TUITS SOLIDARIOS 
ARTISTS                                                              SOLIDARITY TUITS

Paula Bonet                                                           Rossy de Palma                          
Ouka Leele                                                            Tristán Ulloa                 
José Cruz Novillo                                                  Marta Robles               
Sonia Pulido                                                          Espido Freire
Alberto Corazón                                                    Fernando Marías                                                          Clara León                                                             Fernando Olmeda         
Roberto Turégano                                                  Carla Antonelli
Cristina Durán                                                          Fernando Valverde
Isabel Ruíz                                                              Manuel Vilas                           
Juan Berrio                                                            Mabel Lozano
Nuria Riaza                                                           Raquel Lanseros
Oscar Mariné                                                        Rosa Huertas
Carmen Segovia                                                    Gonzalo Moure
Sean Mackaoui                                                      Paloma Pedrero
Eva Vázquez                                                          Luisgé Martín
Lorenzo Gómez                                                     Carlos Salem
Malota                                      
Jesús Alfayate                                                  (para ver los tuits ticar aquí)
Miluca Sanz                        
Lyona                                       
Señorita Coloma           
J.R.Mora                             
Ulises Culebro                          
Julia Bereciartu             
Anuska Allepuz                        
Cristina Daura               
Helena Toñaro Caso           
Judith García-Talavera             
Adara Sánchez             
Dani Wilde               
Carmen García Huerta              
Esther Sanz                   
Joselu Montojo                    
Giomar Pellejer                         
Gustavo Pérez              
Isa Ruiz de La Prada           
Andreu Bernal
Daniel Fernández Aparicio
Nuria Meseguer