15 March 2016

Inauguración de #ALIADAS, Palacio Cibeles, Madrid / Opening of ALIADAS, Cibeles Palace, Madrid


Apertura de la Exposición ALIADAS, Mujeres que cambiamos el Mundo, a cargo de la Ong Alianza por la Solidaridad y el Ayuntamiento de Madrid.

Opening of ALLIED, Women that change the World ( run by the NGO Alliance for Solidarity and the City of Madrid.



El presidente de la Ong Alianza por la Solidaridad, Santiago de Torres.
President of the NGO Alliance for Solidarity, Santiago de Torres.


El comisario de la exposición, Emilio Gil, Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2015.
The curator of the exhibition, Emilio Gil, Gold Medal of Merit in the Fine Arts 2015



La Vicealcaldesa Marta Higueras, delegada de Equidad, Derechos Sociales y Empleo.
Vice Mayor Marta Higueras, delegate of Equality, Social Rights and Employment.


Imágenes de la inauguración / Opening photos: :






Junto a la obra que realicé para la muestra: "La Creación", (42 x 60 cm. óleo sobre cartulina)
Next to the work I did for the show: "The Creation" (42 x 60 cm oil on cardboard.)

Aún quedan 54 obras en venta para colaborar con el proyecto, centrado en esta ocasión en la adquisición de tierras para las mujeres de Gambia, Guinea Bissau y Senegal, y evitar que sus propias tierras sean compradas por empresas.

There are still 54 works for sale to collaborate with the project, focusing this time on land acquisition for women in Gambia, Guinea Bissau and Senegal, and prevent their own lands are purchased by companies.

Desde aquí mi agradecimiento al equipo, un honor haber participado y doblemente feliz de saber que la obra ya ha recaudado...gracias :)

La exposición estará abierta al público hasta el 4 de Septiembre de 2016

From here  thanks to the team, an honor to have participated and doubly happy to know that the work has already raised ... thanks :)

The exhibition is open to the public until September 4, 2016



CentroCentro Cibeles
A partir del 10 de Marzo de 2016
Cerrada los lunes
Plaza de Cibeles, 1 – 3ª Planta.
28014 Madrid
Metro: Banco de España
Tren: Recoletos



04 March 2016

Obra "La Creación" para Los Derechos de La Mujer: ALIADAS / Painting "The Creation", for the Rights of Women: ALLIED

( Español) 

Hace unos meses tuve el honor de que me propusieran desde la ONG Alianza por la Solidaridad colaborar con una obra para la adquisición de recursos que serían utilizados en proyectos de ayuda a los Derechos de la Mujer. 

El proyecto se llama ALIADAS, y estaban dándole forma por aquel entonces. Era Noviembre del 2015 , temporada pre-navideña para nosotros los artistas, así que este año me concentré en darle forma a esa obra (desde aquí disculpas a todas esas personas que esperaban una "Esquina de Agua" - la colección de pequeño formato que saco por esas fechas - ) . 

Esta es mi colaboración puesta a subasta, que espero que sirva para paliar de alguna forma el receso en las inversiones destinadas a ayudar a las mujeres, con el consiguiente resultado del aumento en los casos de violencia de género, la falta de recursos para soporte psicológico, de residencias y en general, todo aquello que estaba dando resultado en lo que a la igualdad se refiere...esa que todo ser humano necesita para desplegarse con plenitud ante el resto de la sociedad y sobre todo, ante sí mismo. 

Ésta precisamente es la idea en la que se basa la imagen, En esta obra he versionado "La Creación" de Miguel Ángel Buonarroti para la Capilla Sixtina, como una especie de cuestionario visual "cómo hubiera sido si...":



El origen de la desigualdad entre el hombre y la mujer es tan remoto como la propia historia. Historia escrita e interpretada de generación en generación por el sexo masculino, así como la interpretación de las religiones en todo el mundo. 

El peso conceptual que tienen los dogmas aprendidos son tan antigüos y durante tantos siglos aceptados cual verdad incuestionable, que es difícil enderezar la espalda y levantar una mirada al frente en cualquier mujer, ya que las raíces de la inferioridad y la culpa tienen su base en un inconsciente profundo, heredado....: 

En el caso específico de mi ambiente cultural y religioso, las mujeres nacemos de una costilla, (no nos crea lo divino directamente) , nacemos para acompañar al hombre, (que necesita entretenimiento),  y además cometemos el error de tentarle  (y por ello pierde el ser humano el Paraíso...). Unas condiciones muy favorables para que merezcamos un trato igualitario. 

Aquí "ella" es creada directamente por lo divino, y lo divino también es mujer, ...más allá incluso...es ella misma. Si lo divino ha creado a su imagen y semejanza, lo divino y lo humano son un espejo reflejando la misma esencia. 

Efectivamente, sólo cuando nos damos permiso a sentir que merecemos lo mejor, ello sucede. Así Ella es aliada de Ella misma, le da permiso para hacer valer sus deseos, porque son tan legítimos como los de cualquier otro. 

Al final de este artículo pueden encontrar a todos los artistas que participamos, con los enlaces a sus sites. 

Este Miércoles 9 de Marzo de 2016 inauguramos la exposición, si estás por Madrid, no lo dudes!! 

(English versión)

A few months ago I had the honor to be proposd from the NGO Alliance for Solidarity to collaborate with a work for the acquisition of resources that would be used in projects for the Rights of Women.

The project is called ALLIES, and they were giving shape to the project. It was November 2015, pre-Christmas season for us , the artists , so this past year I was inmersed on shaping this work (from here I apologize to all those people who expected a "Corner of Water" - the collection of small size that i do for those dates -).

This is my contribution for this auction, I hope it will serve somehow to mitigate  the recess in government support to help women, with the result of the increase in cases of domestic violence, lack of resources for psychological support , residences and in general, everything that was working in what refers to equality ... that equality taht every human being needs to be deployed with fullness to the rest of society and especially to themselves.

This is precisely the idea behind the painting.
In this work  I made a version of Michelangelo Buonarroti's  "The Creation",for the Sistine Chapel, as a kind of visual questionnaire "how it would have been if ..." :

The origin of inequality between men and women is as remote as history itself. Written and performed from generation to generation by the male history and also the interpretation of religions around the world. 
The conceptual weight that dogmas has ,are so old and for centuries accepted, that are an unquestionable truth,... it's difficult to straighten the back and elevate the look for any woman, since the roots of inferiority and guilt are based on a deep, unconscious inherited ....: 

In the specific case of my cultural and religious environment, the  women are born of a rib (isn't created directly from the divinity), born to accompany the man ( they need entertainment), and also make the mistake of tempting (and for us, the human loses the Paradise ...). Very favorable conditions to deserve equal treatment.

Here "she" is created directly by the divine, and the divine is also a woman ... ...  beyond of this...is even herself. If God has created in his-her image and likeness, the divine and the human is a mirror reflecting the essence.
Indeed, only when we give ourselves permission to feel that we deserve the best, it happens. So she is an ally of herself, gives permission to enforce their wishes, because they are as legitimate as any other.

At the end of this article you can find all the artists who participated, with links to their sites.
Wednesday March 9, 2016 inaugurated the exhibition, if you are in Madrid, do not hesitate !! You are invited!

Centro Centro Cibeles, 3ª Floor, Plaza Cibeles 1, 28014 Madrid. at 19.00 pm.

ARTISTAS PLÁSTICOS                                    TUITS SOLIDARIOS 
ARTISTS                                                              SOLIDARITY TUITS

Paula Bonet                                                           Rossy de Palma                          
Ouka Leele                                                            Tristán Ulloa                 
José Cruz Novillo                                                  Marta Robles               
Sonia Pulido                                                          Espido Freire
Alberto Corazón                                                    Fernando Marías                                                          Clara León                                                             Fernando Olmeda         
Roberto Turégano                                                  Carla Antonelli
Cristina Durán                                                          Fernando Valverde
Isabel Ruíz                                                              Manuel Vilas                           
Juan Berrio                                                            Mabel Lozano
Nuria Riaza                                                           Raquel Lanseros
Oscar Mariné                                                        Rosa Huertas
Carmen Segovia                                                    Gonzalo Moure
Sean Mackaoui                                                      Paloma Pedrero
Eva Vázquez                                                          Luisgé Martín
Lorenzo Gómez                                                     Carlos Salem
Malota                                      
Jesús Alfayate                                                  (para ver los tuits ticar aquí)
Miluca Sanz                        
Lyona                                       
Señorita Coloma           
J.R.Mora                             
Ulises Culebro                          
Julia Bereciartu             
Anuska Allepuz                        
Cristina Daura               
Helena Toñaro Caso           
Judith García-Talavera             
Adara Sánchez             
Dani Wilde               
Carmen García Huerta              
Esther Sanz                   
Joselu Montojo                    
Giomar Pellejer                         
Gustavo Pérez              
Isa Ruiz de La Prada           
Andreu Bernal
Daniel Fernández Aparicio
Nuria Meseguer                                                                       
                                                                                      






Entrevista para la revista ESTILO. / Interview for ESTILO, Canary Islands Magazine.

3 Marzo 2016 
Periódicos de las Islas Canarias: La Opinión y La Provincia. 
Magazine Estilo.
Artículo: Gregorio Cabrera.
Fotografía de Nuria Meseguer: Lucía Salomone.
Fotografía de las obras circulares: Carlos Reyes.





(Español)
CALLE ATLÁNTIDA

Nuria Meseguer crea mundo sumergidos en un arte doblemente profundo contra "el vacío que se nos impone"

La tortuga cuya mirada parece seguir al espectador a modo de una Gioconda sumergida tiene compañía en el mundo submarino de Nuria Meseguer. Buceando por su obra podemos encontrarnos a una mujer que cabalga bajo las aguas sobre un tigre acuático, a una señora de avanzada edad que flota agarrada a una fregona, piezas de fruta que se hunden en la entraña azul, a amantes, a niños, a familias y hasta un camello que avanza oculto bajo la superficie haciendo de su joroba un cráter, en concreto el de Montaña Amarilla de La Graciosa, quedando así revelado el origen de este accidente geográfico. 

"A mi me ha definido nuestra costa, por supuesto, que es el entorno de la libertad y la paz, pero mi mirada está aposentada sobre el ser humano, que es lo único que sé que no va a cambiar", subraya. 

Una muestra de su arte doblemente profundo y comprometido formará parte a partir del próximo 9 de Marzo de una exposición colectiva y solidaria en el espacio CentroCentro del palacio de Cibeles de Madrid en beneficio de la ONG Alianza por la Solidaridad. El proyecto cuenta también con la participación de Ouka leele, Oscar Mariné y Alberto Corazón entre otros y otras.

Nuria creció jugando en el taller de pintura de su padre. Para ella pintar es ""olvidar el tiempo y el espacio,", el lugar donde "todo desaparece y sin embargo eres más tú que nunca. Son momentos oníricos, abstractos, de aventura emocionante, de reto, de conquista, donde bajas a tierra algo que no existe. Es lo más cercano a ser un explorador de tierras y mares lejanos que no están aún en los mapas".
Su obra persigue "la belleza de la cotidianeidad humana con una mirada compasiva, redimidora, y compensatoria del mundo de imagen idealizada pero vacía que se nos impone". Y lo hace nadando en la paz y en el silencio del azul. "Todo es vibración, a más o menos velocidad. Lo s sonidos, los colores, y todo lo que nos rodea emite una frecuencia. Hay frecuencias armónicas que nos hacen sentir cómodos, alegres, y otras que evitamos inconscientemente, la mayoría sin razón aparente, pero el cuerpo es más sabioque la mente. Él aún está conectado", advierte.

Ella cree en el papel social del arte y en un nuevo modo de relacionarnos con el medio. "Todo cambio social verdadero empieza por un cambio de actitud personal, una consciencia...pero hace falta una mente animista, como lo fué el ser humano cuando veía a la Naturaleza  como un ser en sí mismo y temía su poder, algo que se traducía en un respeto que se ha perdido con la productividad" dice, desde su Atlántida privada.


(ENGLISH VERSION)


STREET ATLÁNTIDA

Nuria Meseguer creates immersed worlds in a doubly profound art against "the empty meaning that are imposed"

Turtle whose gaze seems to follow the viewer like a submerged Gioconda has company in the underwater world of Nuria Meseguer. Diving for her work we can find a woman who rides under water on a white tiger, an elderly lady riding on a mop, fruit pieces that sink into the depths blue, lovers, children,  families and even a camel that advances hidden beneath the surface making his hump a crater, namely the Yellow Mountain of La Graciosa, thus being revealed the origin of this geographical accident.

"I'm influenced by our coast, of course, that is the environment of freedom and peace, but my gaze is focused on the human being, that's all I know it will not change," she says.

A sample of her doubly deep and committed art is going to be part of a collective exhibition next March 9   in the space CentroCentro, at Cibeles Palace in Madrid in benefit of the NGO Alianza por la Solidaridad in solidarity with the Rights of the Women. The project also has the participation of Ouka Leele, Oscar Mariné and Alberto Heart and others and others. 

Nuria grew up playing in her father's atellier. For her painting is "forget time and space," where "everything disappears but paradoxically you are more present than ever. This are dreamlike, abstract moments of exciting adventure, of challenge, of conquest, where you low ground something that does not exist. It's as close to being an explorer of distant lands and seas that are'nt even on the maps."
Her work aims to "the beauty of human ordinariness with a pitying and redeemed look, to balance against the  idealized world but full of empty meaning images that are imposed on us". And she does it swimming in the peace and the silence of blue color. "Everything is vibration, more or less speed. What s sounds, colors, and everything around us emits a frequency. There harmonic frequencies that make us feel comfortable, happy, and others that we avoid unconsciously, most of them with no apparent reason ...but the body is more wise that  mind. He is still connected."he warns.

She believes in the social role of art and a new way of interacting with the environment. "Every true social change starts with a change of personal attitude, an awareness ... but it takes an animistic mind, as was the human being when he saw nature also as a being in itself and feared her power, something that resulted in a respect that has been lost with the productivity, ", she says, from her private Atlantis.


11 November 2015

Obras en Galería Cuadro hasta el 30 de Abril 2016 / Paintings in Cuadro Gallery's till April 30, 2016


(Esp) Desde el 12 de Noviembre hasta el 30 de Abril la Galería Cuadro ( C/ León y Castillo, 9; Las Palmas de Gran Canaria) se suma al clásico evento navideño del Supermercado del Arte, en el cual estarán expuestas para su venta las obras de pequeño formato de los siguientes artistas:

(Eng) From November 12 to January 16 (2016) the Cuadro's Gallery (C / León y Castillo, 9; Las Palmas)  adds to the holiday classic Art Supermarket event, which will be exhibited for sale works of small format of the following artists:

Juan Marqués
Manolo Ruiz
Enrique Portero
Cristina Martel
Gema Sánchez
Pablo Losa
Juan Pedro Ayala
Nadia Brito
Juan Betancor
Juan Guerra
Juan Cabrera 
... Y yo también, con estas obras: ... And I also, with these works:
"ESQUINAS DE AGUA I. Serie 2015" / "CORNER OF WATER I. Serie 2015"
22 x 16 x 3,5 cm.
óleo y técnicas al agua / oil and water techniques
2015

"ESQUINAS DE AGUA II. Serie 2015" / "CORNER OF WATER II. Serie 2015"
16 x 22 x 3,5 cm.
óleo y técnicas al agua / oil and water techniques
2015

"ESQUINAS DE AGUA III Serie 2015" / "CORNER OF WATER III. Serie 2015"
16 x 22 x 3,5 cm.
óleo y técnicas al agua / oil and water techniques
2015
"ESCENARIOS IMPERTÉRRITOS II / UNDAUTED SCENARIOS II"
40 cm Diametro / 40 cm. diámeter
óleo y técnicas al agua / oil and water techniques
2015

"ESCENARIOS IMPERTÉRRITOS I / UNDAUTED SCENARIOS I " 
40 cm Diametro / 40 cm. diámeter
óleo y técnicas al agua / oil and water techniques
2015

"ESCENARIOS IMPERTÉRRITOS III / UNDAUTED SCENARIOS III" 
40 cm Diametro / 40 cm. diámeter
óleo y técnicas al agua / oil and water techniques
2015


"MIEDO Y YO / FEAR AND I"
Óleo y técnicas al agua sobre lienzo / Oil and water techniques on canvas
30 cm diámetro / 30 cm. diámeter
2015 

"QUIERO LIBERARME / I WANT TO BREAK FREE"
40 cm. diámetro / 40 cm. diámeter
Óleo y técnicas al agua sobre lienzo / Oil and water techniques on canvas
2015

"EMPOWER"
Óleo y técnicas al agua sobre lienzo / Oil and water techniques on canvas 

30 cm diámetro / 30 cm. diámeter
2015 


"LA CHICA MEDUSA / THE JELLYFISH GIRL"
40 x 40 cm.
Óleo y técnicas al agua sobre lienzo / Oil and water techniques on canvas
2015
"MI APOYO / MY SUPPORT"
1,14 x 1,62 cm.
Óleo y técnicas al agua sobre lienzo / Oil and water techniques on canvas
2011

31 August 2015

Libro de Artista Etiopía / Sketchbook Ethiopia

My company 

Merme signing the portrait that i madein the plane


Yohanness, Lalibela

Camel Market , Harar

Muslim market, Harar

Solomon, Harar

Bahar Dar

Ring from Harar, Coffe , qat and the plant to aromatize the coffe

Alamu and David, Bahar Dar

Taxi from Harar

Friend of Mulatu Astatké , portraits at night in the concert, Addis Abeba

Mulatu Astatke, great person also, not only musician :) 

The travel photos HERE

18 June 2015

Invitación al ARTWEEKEND BEETSTERZWAAG 2015 / Invited to The ARTWEEKEND BEETSTERZWAAG 2015

(Español)

El día 18 de Junio comenzó el Fin de Semana del Arte de Beetsterzwagg 2015 , una pequeña villa al norte de Holanda, con una única calle principal, la Hoofdstraat, donde se reparten a su largo y ancho hermosos jardines y casa históricas de la nobleza de los siglos XVII Y XVIII. 

El motivo de este curioso "Fin de Semana del Arte" viene dado por el famoso concierto anual de música clásica que se realiza en los jardines del Hotel Bildelberg, al cual acuden de toda Holanda, como si del concierto vienés del primer día del año se tratara. Debido a esto, los habitantes de la villa idearon este festival cultural, donde se hacen jornadas de puertas abiertas en las casas privadas, así como en galerías, restaurantes, etc, albergando obras de artistas de la zona y de otros lugares del país.

Este año tuve la suerte de ser la primera invitada extranjera, lo cual no sólo ha sido un honor, sino también un regalo...nunca había estado en un pueblito tan pequeño, y quizás por eso precisamente, tan unido. Fué un placer descubrir cómo el arte y la música mancomunaban a esta gran familia que forman todos sus habitantes, siempre con una sonrisa dispuestos a ayudarse...un atisbo de esperanza en este mundo loco, loco, loco...

Gracias, Beetsterzwaag ... :) <3 comment-3--="" nbsp="">

y gracias especialmente a Caroline Houthuyse por invitarme al art weekend, la primera vez en el sur de Suiza en el 2012, aunque en aquella ocasión sólo pudo ser con audiovisuales...Esta vez ha sido un placer participar y conocernos por fin :)
Y cómo no... a Luts y su familia y amigos Por su generosidad, siempre echándonos una mano y con quienes compartimos muchas risas y cariños...mi familia Friesland!

________________________________________________________________________________

(English)

June 18  was the opening of Weekend Art Beetsterzwagg 2015, a small village north of Holland, with a single main street, the Hoofdstraat, which is spread throughout the beautiful gardens and historic houses of the nobility the seventeenth and eighteenth centuries.

The reason for this curious "Art Weekend" is given by the famous annual classical music concert  held in the gardens of the Hotel Bilderberg, which come from all over the Netherlands, as if the Viennese concert New Year's Day It is involved. Because of this, the villagers agreed to organize this cultural festival, where open houses house is done, bind to turn the galleries, restaurants, etc, place, housing works of artists the area and elsewhere in the country.
 This year I was fortunate to give an exotic touch being the first foreign guest, which was not only an honor but also a gift ... I had never been in such a small town, and perhaps that is precisely why so united. It was a pleasure to discover how art and music representing the common to this great family that are all its inhabitants, always with a smile ready to help ... a glimmer of hope in this crazy, crazy, crazy world ...

Thanks, Beetsterzwaag ... <3 comment-3--="" nbsp="">

And special thanks to Caroline Houthuyse for inviting me to the Artweekend, the first time in southern Switzerland in 2012, (could only be with audiovisual ... but this time it was a pleasure to participate and finally know each other :) )
And of courseee  THANKS to Luts for her generosity and her inconditional love for arts, and her friends and family members, who were always throwing us a hand and with whom we share many laughs and affection ... my family Friesland!



Plano de las actividades. Mi obra estaba en el 33, Galería Van Harinxma, en la Somer Exhibitie, a la que añadí 3 obras de gran formato para el Weekend/
Map for the cultural activities.
My work was at Galerie Van Harinxma, with the Somer Exhibitie, For this weekend i add 3 big sizes paintings.

Inauguración / Opening


Añadir leyenda





Trabajos de los niños, conmemorando el año de Vang Gogh
Work of the children, to remark the year of Van Gogh

Trabajos de los niños, conmemorando el año de Vang Gogh
Work of the children, to remark the year of Van Gogh


"Mi Apoyo / My Support" en Galería Van Harinxma, punto de encuentro 33 del Weekend
"My Support" at Galerie Van Harinxma, meeting point number 33 at the Weekend

Con una pintura del Mar del Norte
Near a painting of the North Sea


Explicando a los visitantes la obra proyectada en los audiovisuales
explaining to visitors the projected audiovisual works


En la casa nº7, rodeada de las obras de Hennie Der Boer, una artista que lleva surcando los mares durante 30 años
In nº7 house, surrounded by works of Hennie Der Boer, an artist who has sailing the seas for 30 years













work of Caroline Houthuyse

work of Caroline Houthuyse




                                          video
Llegada, montaje e inauguración / Arriving, assembling and opening

                                          video
Vista de la Galería, nº 33 para el ArtWeekend / View Gallery, No. 33 for the ArtWeekend