17 September 2010

THE INVISIBLE CITY (Mural Project I): The Invisible Town in El Tablero.

(Español / English)
Los próximos 1, 2 y 3 de Octubre, se celebrará el I FESTIVAL RURAL DE CREACIÓN, en esta edición situado en El Tablero, Las Eras, Tenerife.

Este festival pretende revalorizar, desde lo artístico, el patrimonio rural que aún les queda, para evitar su futura "cementación". Actividades artísticas y otras especialidades se darán paso para interactuar en armonía con entorno y sus habitantes. Este acto reivindica los espacios rurales como espacios de creación e identidad cultural.

Para este festival he desarrollado el proyecto "The Invisible Town":

La construcción masiva que sufre Canarias desde el boom turístico en los años 60 va dejando una huella devastadora en nuestros horizontes. Desgraciadamente esto nos lleva a esforzarnos más para acceder a entornos infinitos que nos devuelvan la ansiada conexión con la Naturaleza, calmando la esquizofrenia del ritmo de vida que nos hemos autoimpuesto.
En un intento de rescatar visualmente estos horizontes, realizaré un trampantojo (tipo de mural que engaña a la vista) en las paredes del edificio otorgado con cielo y nubes, desapareciendo en la medida de lo posible como construcción ajena al entorno previo.



Esta colaboración en El Tablero surge del proyecto "The Invisible City Project", ideado para cubrir de cielos y nubes las fachadas de los barrios más desarrollados en las ciudades capitalinas.

Esta es una actividad no lucrativa, por lo tanto, siempre vendrá bien voluntarios que quieran participar en la realización del mural.

Los directores, Ana Beatriz Alonso y Miguel ángel Mejías, estarán presentes en el Coloquio Internacional "El Paisaje de la Vida Cotidiana", que se celebrará en Perpignan, en marzo de 2011, con la comunicación y conferencia "El Tablero ¿pueblo o barrio? Hacia la consolidación de una estrategia de paisaje".También en el Mercado Atlántico de Creación Contemporánea (MACC, septiembre 2010) que se celebra este año en A Coruña, para presentar el Festival en un foro internacional de ideas.

Si te animas a participar, aquí tienes el "planning"..

puedes enviar un mail a laserasdeeltablero@gmail.com .

Gracias!!

ENGLISH _______________________________________________________________________________________

The next day, September 30 until October 3, will be held I RURAL CREATION FESTIVAL ,this year located on El Tablero, Las Eras, Tenerife.
This festival aims to enhance, from an artistic way, the rural heritage, they have yet to prevent future "bonding". Artistic and other specialties will give way to interact in harmony with the environment and its inhabitants. This act claimed rural areas as creative spaces and cultural identity.
For this festival I have developed the project "The Invisible Town":The massive construction that Canary Islands is suffering from the tourist boom in the 60`s leaves a devastating mark on our horizons.Unfortunately this leads us to try harder to access to infinite environments where we return the desired connection with nature, calming schizophrenia of life that we have self-imposed.
In an attempt to rescue these horizons visually, I will make a trompe l'oeil (type of mural that fools the eye) in the walls of the building given, sky and clouds, disappearing as far as possible as a construction.
















VERANO, MI INSPIRACION/ SUMMER, MY INSPIRATION