30 September 2016

Este mes en la revista NU2 / This month in NU2 magazine

(Esp) Este mes, en la edición nº 42 de la revista NU2, comparto página con los compañeros  Rafael Mesa (VII Open FotoSub Lanzarote (pg 7) ; Luis Miguel Coloma ("Mi Isla" pg 10); Jose Ramón Betancor Mesa ("Mensaje para una Botella" pg 12, Pepe Betancort ) ; César Piret (Fotografía "LaOla") , Francis Pérez (Fotografía) y Mario M. Relaño ("Historia de un Delfín" pg 14) ; las fotografías de Gerson Díaz ("Arrecife, Sublimando lo cotidiano" pg 15) ; Arturo Telle ("Vergüenza y Orgullo" pg 18) ; Félix Hormiga ("Mar de Canarias" pg 20) ; M.J. Tabar ( "Palabras al Vuelo; IV Festival del Cuento Contado Lanzarote" pg 24) ; En la sección Islagram fotografías de Pounapal, Barbara Müller, Ruth Hernández Toledo, Olga Herreros Quintana , Cristian Pou, Original83r , Victor Medinadelli , Romain, Tomás Sestayo y Tobias Heeb(pg 25)

y la  sección dedicada al arte, Mar y Arte (MARTE) en esta ocasión con los compañeros Luis del Pino, Arturo Telle, Nicolás Melián y Zayda Curbelo,


Gracias al equipo y a Fernando Barbarín  :) 


NU2 MAGAZINE AQUÍ


(Eng) This month issue No. 42 of the magazine NU2, as always, has a section dedicated to art, it will be published on this occasion "Canary Islands Halloween", by 2015.

I also share page with colleagues Rafael Mesa (VII Open UW Photos Lanzarote (pg 7), Luis Miguel Coloma ("My Island" pg 10), Jose Ramón Betancor Mesa ( "Message for a Bottle" pg 12 Pepe Betancort), Cesar Piret (Photography "Laola"), Francis Perez (Photography) and Mario M. Relaño ("Story of a Dolphin" pg 14); photographs of Gerson Diaz (" Arrecife, sublimating the ordinary "pg 15), Arturo Telle (" Shame and Pride "pg 18); Féliz Ant (" Sea Canary "pg 20); MJ Tabar (" words to flight; IV Festival Story Told Lanzarote "pg 24) section Islagram Pounapal photographs, Barbara Müller, Ruth Hernandez Toledo, etc. (pg 25))


As usual, has a section dedicated to art, Sea and Art (MARTE) this time with fellow Luis del Pino, Arturo Telle, Nicolas Melian and Rosa Curbelo, I share "Canary Islands Halloween", by 2015.


Thanks to the team and Fernando Barbarín for including this month!


"En los Cielos Marinos de la cotidianeidad alterada se vislumbra un camino sin retorno, aquel donde descansa ronroneando el reflejo de nuestra mejor versión"...

"In the Sea's Skies of altered daily, you can see a way of no return, where it rests purring the reflects of  our best version" ...


No comments: