31 Octubre - 4 Noviembre obra en "Art3 Fair" de Bourdeaux

(Esp)

El próximo miércoles 31 de Octubre será a apertura de la Feria Art3 Fair de Bourdeaux , donde participaré con 4 obras de la mano de la galería Art Cuestion,

Muchas gracias desde aquí al equipo y mucha suerte!

_________________________________________________________________________________

(Eng)

Next Wednesday, October 31 will be the opening of the Fair Art3 Fair de Bourdeaux, where I will participate with 4 works by the Art Cuestion gallery,

Thank you very much from here to the team and good luck!

Dates et horaires
31 octobre, 1, 2, 3, 4 Novembre 2018

Mercredi 31 :10h à 19h 
Jeudi 1 : 10h à 19h
Vendredi 2 : 10h à 19h
Samedi 3 : 10h à 19h 
Dimanche 4 : 10h à 19h

L’achat d’un billet donne accès aux 5 salons :VIVONS MAISON, VIVONS CAMPING-CAR,
VIVONS 100% SPORT, VIVONS AUTO et VIVONS ART.

"SIN LÍMITES"/ "WITHOUT LIMITS "

(ES)
Del 5-26 Abril 2018
Creador y Director: Fernándo Álamo
Asistente: Nuria Meseguer

Para la Asociación Tinerfeña de Esclerósis Múltiple (ATEM)

Subvencionado por La Obra Social de la Caixa en colaboración con el CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno). La recaudación de las ventas será destinada a la Asociación.

El reconocido artista Fernándo Álamo creó este taller plástico a la medida de las posibilidades de un colectivo social que sufre una importante minusvalía en su movilidad diaria. Este taller pretendía que aprendiesen sobre la forma, el color y la composición...pero ellos nos enseñaron a nosotros la dignidad que se encuentra en lo pequeño, lo desapercibido...en la superación de obstáculos constantes en el día a día
Un taller en el que fuimos alumnos de artistas de la vida

________________________________________________________________________________
(ENG)
"WITHOUT LIMITS "

April 5-26, 2018
Creator and Director: Fernándo Álamo
Assistant: Nuria Meseguer

For the Tenerife Multiple Sclerosis Association (ATEM)

Subsidized by La Obra Social de la Caixa in collaboration with the CAAM (Atlantic Center for Modern Art). The collection of sales will be destined to the Association.

The renowned artist Fernanda Alamo created this plastic workshop tailored to the possibilities of a social group that suffers a significant disability in their daily mobility. This workshop wanted them to learn about shape, color and composition ... but they taught us the dignity that is found in overcoming constant obstacles on a daily basis. One of those workshops where you are more student than teacher, because they taught us to live.

Dibujo "Desaprender La Mirada"

(Esp)

DESAPRENDER LA MIRADA

“El Ojo Mágico, La Mano Obediente”

INTRODUCCIÓN:

Desde niños relacionamos al que tiene un talento especial para el dibujo como un Mago…:”¿Cómo lo hace? ¿Por qué  a mí no me sale?”

Cuando un dibujo “no sale” pareciese como que la mano no obedece, nos sentimos  impotentes  y lo dejamos para los tocados por la varita….Pero el superpoder  no radica en la mano…sino en la mirada…

En qué elegimos mirar para guiar el camino que debe recorrer nuestra mano.

En estos últimos años de trabajo intensivo en el taller, tuve que desarrollar sistemas de encajado rápido para cumplir con las fechas de entrega sin perder calidad, lo cual me hizo profundizar en el proceso. 

                    

__________________________________________________________________________
(ENG) 

UNLEARN THE LOOK

"The Magic Eye, The Obedient Hand"

INTRODUCTION:

From children we relate to someone who has a special talent for drawing as a Magician ...: "How do you do it?  "

When a drawing "does not come out" it seems like the hand does not obey, we feel powerless and we leave it for those touched by the wand ... But the superpower does not lie in the hand ... but in the look ...
What we choose to look at to guide the path that our hand must travel.

In these last years of intensive work in the studio, I had to develop fast fitting systems to meet the delivery dates without losing quality, which made me deepen the process.

The click is in the eye, and the mastery in practice.